প্রজাতন্ত্র দিবস থেকে আঞ্চলিক ভাষায় সুপ্রিম কোর্টের রায় পড়া যাবে: প্রধান বিচারপতি
কলকাতা ট্রিবিউন ডেস্ক: প্রধান বিচারপতি ডিওয়াই চন্দ্রচূড় জানিয়েছেন, প্রজাতন্ত্র দিবস থেকে আঞ্চলিক ভাষায় সুপ্রিম কোর্টের রায় এবং নির্দেশিকা পড়তে পারবেন। ‘ই-এসসিআর’ ব্যবস্থায় অনলাইনেই সুপ্রিম কোর্টের যে কোনও রায় পড়া যাবে। এতদিন ‘ই-এসসিআর’ ব্যবস্থা শুধুমাত্র ইংরেজিতেই সীমাবদ্ধ ছিল। যার ফলে বিভিন্ন ভাষাভাষিক মানুষ সমস্যা পড়তেন। কিন্তু এবার থেকে সমস্ত আঞ্চলিক ভাষায় পড়া যাবে।
প্রধান বিচারপতি ডিওয়াই চন্দ্রচূড় বলেন, আমাদের কাছে ই-এসসিআর (প্রজেক্ট), যা এখন প্রায় ৩৪,০০০ রায় এবং একটি ইলাস্টিক অনুসন্ধান সুবিধা রয়েছে। আমাদের কাছে এখন আঞ্চলিক ভাষায় ১০৯১ টি রায় রয়েছে যা প্রজাতন্ত্র দিবসে (২৬ জানুয়ারি) চালু হবে। আমাদের কাছে উড়িয়া ভাষায় ২১টি, মারাঠিতে ১৪টি রয়েছে। আসামি ভাষায় চারটি, কন্নড় ভাষায় ১৭টি, মালয়ালম ভাষায় ২৯টি, নেপালি ভাষায় তিনটি, পাঞ্জাবি ভাষায় চারটি, ইতিমধ্যেই তামিল ভাষায় ৫২টি, তেলেগুতে ২৮টি এবং উর্দুতে তিনটি রায় অনুবাদ করা হয়েছে।
আপাতত এই তালিকায় নেই বাংলা ভাষা। প্রধান বিচারপতি জানিয়েছেন, খুব শীঘ্রই, বাকি ভাষাগুলির জন্যও অনুবাদ ব্যবস্থা চালু করা হবে।
