‘বন্দে মাতরম’ উৎপত্তির পেছনের গল্প

কলকাতা ট্রিবিউন ডেস্ক: বন্দে মাতরমের উৎসের একটি আকর্ষণীয় পটভূমির গল্প রয়েছে। এটা কি ক্রিকেট মাঠে মারামারি ছিল যার কারণে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় বন্দে মাতরম রচনা করেছিলেন?

প্রায় ১৪৫ বছর আগে বেরহামপুর খেলার মাঠের ব্যারাক স্কোয়ারে (বর্তমানে স্কোয়ার ফিল্ড) একটি ঝগড়া শুরু হয়েছিল যা বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কে প্রতিশোধ হিসাবে এই দেশাত্মবোধক গানটি রচনা করতে পরিচালিত করেছিল, যা তার মহাকাব্য উপন্যাস আনন্দমঠের অংশ।

বঙ্কিমবাবু হয়তো ‘বন্দে মাতরম’ লিখতেন না, যদি ক্রিকেটের মাঠে ব্রিটিশ কর্নেলের দ্বারা তাকে লাঞ্ছিত না করা হতো।

১৮৭৩ সালে বারহামপুর সেনানিবাসের কমান্ডিং অফিসার কর্নেল ডাফিনের নেতৃত্বে স্কয়ার ফিল্ডে ব্রিটিশ সৈন্যদের মধ্যে একটি ক্রিকেট ম্যাচ খেলা হচ্ছিল। এটি ছিল ১৫ ডিসেম্বরের একটি সন্ধ্যা, যখন মুর্শিদাবাদ জেলার ডেপুটি কালেক্টর বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, যিনি বহরমপুরে নিযুক্ত ছিলেন, একটি পালকিতে চড়ে বাড়ি ফিরছিলেন। পালকি বহনকারীরা রাস্তা না নিয়ে স্কয়ার মাঠ পেরিয়ে যাবে সে সম্পর্কে তার অজানা ছিল। এতে তাদের খেলায় বাধা সৃষ্টি হয় যা সংঘর্ষের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

কর্নেল ডাফিন ক্ষিপ্ত হয়ে পালকি থামিয়ে বঙ্কিমবাবুকে তা থেকে নামিয়ে চার-পাঁচটি ঘুষি মারেন। মাঠের ঝগড়া বঙ্কিমবাবুকে চরম অপমানিত করে। যেহেতু অপ্রীতিকর ঘটনাটি তখনকার কিছু স্বনামধন্য দর্শকদের সামনে ঘটেছিল, যার মধ্যে ছিলেন প্রিন্সিপাল রবার্ট হ্যান্ড, রেভারেন্ড বারলো, বিচারক বেনব্রিজ, লালগোলার রাজা যোগীন্দ্র নারায়ণ রায়, দুর্গাচরণ ভট্টাচার্য, কয়েকজন ব্রিটিশ অফিসার এবং আরও কয়েকজন স্থানীয়, যারা সবাই সাক্ষী ছিলেন। ক্রিকেটের ম্যাচ।

এই অপমান বঙ্কিমবাবুর খ্যাতি ক্ষুন্ন করেছিল কারণ তিনি দায়িত্বরত ডেপুটি কালেক্টর ছিলেন। পরের দিন, ১৬ ডিসেম্বর, ১৮৭৩ তারিখে, তিনি কর্নেল ডাফিনের বিরুদ্ধে মিস্টার উইন্টারের আদালতে একটি মামলা দায়ের করেন, যিনি মুর্শিদাবাদের জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন। ম্যাজিস্ট্রেট শীঘ্রই সকল প্রত্যক্ষদর্শীকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকলেন।

প্রিন্সিপাল রবার্ট হ্যান্ড সংঘর্ষের কথা স্বীকার করলেও অধিকাংশ প্রত্যক্ষদর্শী সংঘর্ষের কথা অস্বীকার করেছেন। রাজা যোগীন্দ্র নারায়ণ রায় এবং দুর্গাচরণ ভট্টাচার্য বঙ্কিম বাবুর পক্ষে ছিলেন, তবে বিচারক বেনব্রিজ তার প্রশংসাপত্রের বিরোধিতা করেছেন, এই বলে যে তার দুর্বল দৃষ্টিশক্তি দেখতে বাধা দেয়। তদুপরি, মুর্শিদাবাদের সমস্ত আইনী প্রতিনিধি বঙ্কিমকে সমর্থন করেছিলেন, যখন কর্নেল ডাফিনকে তার পক্ষে রক্ষার জন্য কৃষ্ণনাগর, নদীয়ার একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে হয়েছিল। এদিকে, আদালত পরবর্তী শুনানির তারিখ ১২ জানুয়ারি, ১৮৭৪ তারিখে ধার্য করেন।

১২ জানুয়ারী সকালে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের দৃশ্যটি ছিল স্তম্ভিত। একটি উন্মুক্ত আদালতে, স্থানীয় এবং ইউরোপীয় সহ প্রায় এক হাজার কৌতূহলী অধৈর্য দর্শক রায়টি পর্যবেক্ষণ করতে জড়ো হয়েছিল। তারা লক্ষ্য করে যে বিচারক বেনব্রিজ প্রথমে আদালতে হাজির হন এবং ম্যাজিস্ট্রেটকে অনুরোধ করেন – “মিস্টার উইন্টার! আপনি কি চেম্বারে আসতে আপত্তি করবেন?”

কয়েক মিনিট পরে, কর্নেল ডাফিন এবং বঙ্কিম চন্দ্রকে বিচারক বেনব্রিজের চেম্বারে তলব করা হয়, যেখানে বঙ্কিম বাবুকে মামলাটি প্রত্যাহারের জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল। সে প্রত্যাখ্যান করেছিল. আবারও অনুরোধ করা হলো। এই উপলক্ষ্যে বঙ্কিমবাবু রাজি হলেন, কিন্তু একটা শর্ত দিয়ে। তিনি খোলা আদালতের সামনে কর্নেল ডাফিনের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন, যা কর্নেল ডাফিন রাজি হন।

লালগোলা বঙ্কিম স্মৃতি আলোচনা সমিতির সুমন কুমার মিত্র দ্বারা সংকলিত নতুন গবেষণা (রেফারেন্স – মুর্শিদাবাদ অনুসন্দন, বই নম্বরের আন্তর্জাতিক সিরিজ – 978-81-936491-1-4) প্রকাশ করেছে যে একজন প্রখ্যাত বাঙালি লেখক হেমন্দ্রনাথ দাশগুপ্ত কিছু সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। আদালতে উপস্থিত প্রত্যক্ষদর্শী, যিনি বর্ণনা করেছেন যে কর্নেল ডাফিন যখনই ক্ষমা প্রার্থনার জন্য তার হাত জোড় করেন, তখন আদালত কক্ষে উপস্থিত সমস্ত স্থানীয় যুবক হাততালি দিতে থাকে, হাসতে থাকে এবং চিৎকার করতে থাকে ”হো-হো”। দাশগুপ্ত এমনকি উল্লেখ করেছেন যে ‘বন্দে মাতরম’ ইতিমধ্যেই রচিত হলে এটি আরও বড় গণ্ডগোল হয়ে যেত।

১৮৭৪ সালের ১৫ জানুয়ারী অমৃত বাজার পত্রিকায় একটি প্রতিবেদনও প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে লেখা ছিল, “এটা মনে হয়েছিল যে কর্নেল এবং বাবু বঙ্কিম একে অপরের কাছে নিখুঁত অপরিচিত ছিলেন এবং যখন তিনি তাকে অপমান করেছিলেন তখন তিনি জানতেন না যে তিনি কে ছিলেন। পরে বাবুর অবস্থান সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পর, কর্নেল ডাফিন এই ক্ষোভ প্রকাশ করেন এবং ক্ষমা চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। ক্ষমাপ্রার্থনা যথাযথ আকারে খোলা আদালতে করা হয়েছিল যেখানে প্রায় ১০০০ দর্শক, স্থানীয় এবং ইউরোপীয়রা সমবেত হয়েছিল।”

কোর্টরুমের ঘটনাটি অন্যান্য ইউরোপীয়দের সাথে কর্নেল ডাফিনকে আরও ক্ষুব্ধ করে। তারা গোপনে বঙ্কিমচন্দ্রকে নির্মূল করার ষড়যন্ত্র করেছিল। ইতিমধ্যে রাজা যোগীন্দ্র নারায়ণ রায় খবর পেয়েছিলেন এবং তাকে বাঁচানোর জন্য তিনি বঙ্কিমবাবুকে লালগোলায় আমন্ত্রণ জানান।

যেহেতু মাঠের ঝগড়া তার মানসিকতাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল, এবং এটি আদালতের কার্যক্রমে উপদ্রব এবং শেষ পর্যন্ত তার জীবনের জন্য হুমকির কারণ হয়েছিল, তাই তিনি রাজার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং১৮৭৪ সালের জানুয়ারিতে লালগোলার কোথাও চলে যান, গবেষণায় বলা হয়েছে। যদিও তার চাকরির রেকর্ডে বলা হয়েছে যে তিনি ৩ ফেব্রুয়ারি থেকে ২ মে, ১৮৭৪ সালের মধ্যে তিন মাসের জন্য ছুটিতে ছিলেন, তার ছুটি মঞ্জুর হওয়ার অনেক আগেই তিনি বেরহামপুর ত্যাগ করেছিলেন।

লালগোলায়, তিনি কয়েকটি হিন্দু মন্দির বেষ্টিত একটি গেস্ট হাউসে অবস্থান করেন। জগদ্ধাত্রী, দুর্গা এবং কালী – দেবীর তিন রূপের আভাস পাওয়ার পর, তিনি আধ্যাত্মিকতার দিকে ঝুঁকেছিলেন, কিন্তু তার হতাশা মরতে অস্বীকার করেছিল। ব্রিটিশ অত্যাচারের বিরুদ্ধে, একটি ‘মন্ত্র’ দিয়ে কীভাবে বাংলাকে বাকি ভারতের সঙ্গে যুক্ত করা যায় তা নিয়ে তিনি ভাবতে থাকেন।

অবশেষে সেই দিন এসে গেল। ১৮৭৪ সালের ৩১শে জানুয়ারী মাঘী পূর্ণিমার (পূর্ণিমা) রাত ছিল, লালগোলায়, বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ১৩-অক্ষরের বাক্যাংশটি তৈরি করেছিলেন – ‘বন্দে মাতরম’ – এবং তখন থেকেই মন্ত্রটিতে রক্ত ​​ফুটানোর যথেষ্ট জ্বালানী ছিল। স্থানীয়দের, সেইসাথে ব্রিটিশদের।

তাঁর ছুটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত বঙ্কিম দা লালগোলায় থেকে যান এবং আর কখনও বেরহামপুরে ফিরে আসেননি। পরিবর্তে, তিনি মালদহে যান এবং পরে তিনি হাওড়া জেলায় বদলি হন।

এদিকে, আনন্দমঠের একটি ভগ্নাংশ প্রথম বঙ্গদর্শন পত্রিকায় (খণ্ড ৭) ১৮৮১ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু তার মহাকাব্য উপন্যাস আনন্দমঠ ১৮৮২ সালের এপ্রিল মাসে প্রকাশিত হয়েছিল।

প্রকাশের পরপরই, ব্রিটিশরা তাকে তার উপন্যাসের উল্লেখযোগ্য অংশ পরিবর্তন করার জন্য চাপ দেওয়ার জন্য তাকে তীব্র মানসিক চাপে ফেলতে শুরু করে। অবশেষে, বঙ্কিম বাবু উপদ্রব সহ্য করতে না পেরে ১৮৮৫-৮৬ সালে স্বেচ্ছায় অবসর গ্রহণ করতে বাধ্য হন।

১৪৫ বছর পরে, জাতীয় গান, আমাদের মাতৃভূমির ভালোবাসার জন্য আমাদের আত্মাকে নাড়া দেয়।

বন্দে মাতরম!

তথ্যসূত্র: Bharat Voice