বাইডেনকে উপনিষদ উপহার দিলেন মোদী
কলকাতা ট্রিবিউন ডেস্ক: বর্তমানে ৩ দিনের আমেরিকা সফরে রয়েছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনকে উপনিষদ উপহার দিলেন মোদী। এছাড়া মার্কিন ফার্স্ট লেডি জিল বাইডেনকে ৭.৫ ক্যারেটের একটি সবুজ হীরে উপহার দিয়েছেন মোদী।
বাইডেনকে উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসের অনুবাদ করা ‘দ্য টেন প্রিন্সিপালস অফ উপনিষদে’র প্রথম সংস্করণ উপহার দিয়েছেন মোদী। উল্লেখ্য, বাইডেনের অন্যতম পছন্দের কবি ইয়েটস। বহুবার তাঁর ভাষণে ইয়েটসকে উদ্ধৃত করতে শোনা গিয়েছে। বাইডেনকে তাঁর পছন্দের আইরিশ কবির লেখা বই দিলেন মোদী।
In 1937, WB Yeats published an English translation of the Indian Upanishads, co-authored with Shri Purohit Swami. The translation and collaboration between the two authors occurred throughout 1930s and it was one of the final works of Yeats.
A copy of the first edition print… pic.twitter.com/yIi9QW290r
— ANI (@ANI) June 22, 2023
ইয়েটস কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বেশ ঘনিষ্ঠ ছিলেন। পশ্চিমা বিশ্বে গীতাঞ্জলির জনপ্রিয়তার পিছনে ইয়েটসের বড় ভূমিকা ছিল। ইয়েটস নিজে ভারতীয় আধ্যাত্মিকতায় অনুপ্রাণিত ছিলেন। তিনি উপনিষদ সহ বহু প্রাচীণ ধর্মগ্রন্থ পড়েছিলেন। এবং সেগুলিকে অনুবাদ করেন।
বাইডেনকে ‘কৃষ্ণ যজুর্বেদের বৈখানাস গৃহ্য সূত্রম’ উপহার দেন মোদী। গ্রন্থটি একটি চন্দন কাঠের বাক্সে করে বাইডেনকে দেন মোদী। চন্দন কাঠটি মাইসোরের। বাক্সটি তৈরি করেছেন জয়পুরের কারিগর।
